Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En dat om mij hout in menigte te bereiden; want het huis, dat ik zal bouwen, zal groot en wonderlijk zijn. |
| WLC | וְהִנֵּ֣ה לַֽחֹטְבִ֣ים ׀ לְֽכֹרְתֵ֣י ׀ הָעֵצִ֡ים נָתַתִּי֩ חִטִּ֨ים ׀ מַכֹּ֜ות לַעֲבָדֶ֗יךָ כֹּרִים֙ עֶשְׂרִ֣ים אֶ֔לֶף וּשְׂעֹרִ֕ים כֹּרִ֖ים עֶשְׂרִ֣ים אָ֑לֶף וְיַ֗יִן בַּתִּים֙ עֶשְׂרִ֣ים אֶ֔לֶף וְשֶׁ֕מֶן בַּתִּ֖ים עֶשְׂרִ֥ים אָֽלֶף׃ פ |
| Trans. | 2:8 ûləhāḵîn lî ‘ēṣîm lārōḇ kî habayiṯ ’ăšer-’ănî ḇwōneh gāḏwōl wəhafəlē’: |
| AC | ט והנה לחטבים לכרתי העצים נתתי חטים מכות לעבדיך כרים עשרים אלף ושערים כרים עשרים אלף ויין בתים עשרים אלף ושמן בתים עשרים אלף {ס} |
| ASV | even to prepare me timber in abundance; for the house which I am about to build shall be great and wonderful. |
| BE | To get trees for me in great numbers, for the house which I am building is to be great and a wonder. |
| Darby | even to prepare me timber in abundance: for the house that I build shall be great and wonderful. |
| ELB05 | Und man möge mir Holz bereiten in Menge; denn das Haus, das ich bauen will, soll groß und außerordentlich sein. |
| LSG | Que l'on me prépare du bois en abondance, car la maison que je vais bâtir sera grande et magnifique. |
| Sch | damit man mir viel Holz zurichte; denn das Haus, das ich bauen will, soll groß und wunderbar sein. |
| Web | Even to prepare me timber in abundance: for the house which I am about to build shall be wonderfully great. |
